oooooooooooook, allora cerco di spiegarmi meglio
l'errore viene fuori perchè nel codice di RSGallery2 c'è una stringa (es. "_RSGALLERY_TMPL_GAL_DETAILS_OWNER") che joomla non riesce a tradurre nella lingua dell'utente.
In pratica se nel codice ci fosse scritto "_HELLO_WORLD", in ogni file di lingua dovrebbe esserci la relativa traduzione,
per esempio nel file english.php dovrebbe esserci scritto
DEFINE("_HELLO_WORLD","Hello World!");
mentre nel file italian.php dovrebbe esserci scritto:
DEFINE("_HELLO_WORLD","Salve Mondo!");
in questo modo, in base alla lingua dell'utente, la relativa definizione viene tradotta.
Ora, per risolvere è sufficiente mettere a confronto il file
administrator\components\com_rsgallery2\language\english.php
(che contiene tutte le definizioni tradotte in inglese) con il file
administrator\components\com_rsgallery2\language\italian.php
e accertarsi che italian.php abbia tutte le definizioni presenti in english.php
potresti iniziare con inserire in fondo a italian.php la riga
DEFINE("_RSGALLERY_TMPL_GAL_DETAILS_OWNER","Proprietario: ");
e vedere cosa succede...
Non so se sono stato chiaro, ma almeno ci ho provato!
