SEO + Multilingua + Nome dei file delle Immagini

[Daniele Pinna]

Salve a tutti.

Sto realizzando un sito Multilingua e ho avuto un dubbio riguardo il nome dei file delle immagini.

I nomi dei file delle immagini sono infatti in italiano tipo: "forno_a_legna_con_pane_carasau.jpg"

Ovviamente con corrispondente tag alt e Title.
Nelle altre lingue nessun problema a tradurre un equivalente alt e title... ma il nome del file?
Stavo leggendo che è comunque importante...

E' forse opportuno fare una copia delle immagini per ogni lingua traducendo anche il nome?

Ringrazio Anticipatamente per le riposte :-)

[squalogu]

Ciao Daniele secondo me è importante il tag ALT, il nome reale del file ha una sua importanza ma a mio avviso puoi lasciare quelle che già hai.

[giusebos]

il nome del file è importante sopratutto per l'indicizzazione dell'immagine: quando digiterò su google pane casarau e effettuerò la ricerca per immagini la tua ci sarà sens'altro.

per alcuni settori ed in siti multilingua non ritengo importante replicare le immagini per rinominarle secondo una nomenclatura in lingua.

nel caso del tuo esempio essendo un prodotto tipico, il "casarau" nel nome già ti aiuta e secondo me puoi evitare di replicare immagini per chiamarle:
pain_casarau
bread_casarau
brot_casarau

ad ogni modo una valutazione senza sapere che sito hai a chi si rivolge e che prodotti offri, rimane un semplice consiglio che potrebbe anche rivelarsi completamente sbagliato.....

[Daniele Pinna]

Attualmente l'informazione mi serviva per delle Guide Turistiche della Sardegna, dove vengono chiaramente mostrate delle immagini sia di prodotti tipici (es. il pane carasau) sia di Luoghi.

Chiaramente l'informazione può riguardare anche altri siti.

Per ora lascio i nomi dei file in italiano

Grazie ad Entrambi per le risposte :-)