Vedi, la causa più comune (in realtà non ne conosco altre, ma ciò non significa che non ne esistano, non sono esperto di questo argomento) dell'errore che ottieni consiste nel fatto che non viene trovato il socket per l'accesso al db nel posto indicato.
La causa più plausibile di ciò è che il tuo provider abbia modificato la configurazione del server, per questo ti ho detto di chiedere a loro.
O magari si è imbudinato qualcosa a livello server, in ogni caso mi pare un problema che possano risolvere solo loro.
