molto probabilmente copiandoicollando ti porti dietro del codice che ne stravolge la formattatura.
prima di incollare il testo nella textarea, incollalo sul notepad di windows, poi da li nella textarea.
naturalmente se configuri bene jce non importa fare questi passaggi.
In ogni caso il testo, di norma non dovrebbe stare all'interno di div, ma di paragrafi, mentre la formattazione sarà il css del template a farla e non gli stili applicati dall'editor.