pop up di JCE Mediabox e una didascalia mi si scombina tutto

[Stefano82]

Buongiorno a tutti.
Da mesi ho un problema che non riesco a risolvere.
Quando ad un immagine applico contemporaneamente il pop up di JCE Mediabox e una didascalia mi si scombina tutto.
Vi metto il link per capire:
http://www.avalon-instruments.com/index.php?option=com_content&view=article&id=36&Itemid=147

Come potete vedere l'immagine non rimane al centro dei bordi. Se tolgo la didascalia torna tutto a posto.
Qualcuno mi saprebbe aiutare?

Grazie

[maicolstaip]

Post doppio.
Continua qui:

http://forum.joomla.it/index.php/topic,250071.msg1162058.html#msg1162058