Ciao Tonicopi,
ho risolto... "postato in" si trovava in templates/NOME TEMPLATE/warp/systems/joomla/language/it-IT nel file it-IT.tpl_warp.ini
poi ho lasciato vuoto il riquadro che conteneva la frase... adesso viene visualizzato solo il nome della categoria così come volevo.
Non ho inserito il nome del template nel percorso perchè è a pagamento.
Grazie ancora!
Buon inizio di settimana a tutti!
Flo.