...azz, è probabile che quel componente durante l'installazione o da configurazione vada a modificare dei file di joomla, forse questi file sono stati sovrascritti dall'aggiornamento e devono essere quindi nuovamente modificati.
Io ho lo stesso problema con il componente che integra il forum SMF che modifica il file index.php di joomla e che viene sovrascritto dall'aggiornamento.
Non saprei che dirti, forse togliere e installare nuovamente il componente, ma attenzione al database, fai un bel salvataggio !
Oppure individuare se il componente modifica i file e stabiliti modificare solo quelli.........