Lo stai dicendo adesso che il vecchio sito è o era in asp, se non hai replicato nel sito joomla la stessa struttura dei link, cosa peraltro difficilissima, sarà impossibile avere un redirect per tutti i link. Se vuoi redirigere solo alcuni file allora prova sempre con ..htaccess con singole linee di redirect per ogni link.
