Forse ci siamo.
Una volta creato un album, non cliccare su CONDIVIDI bensì su IGNORA!
Questo ci permetterà di condividerlo in seguito, stando bene attenti a cosa NON fare.
Aprire (visualizzare) l'album,
NON cliccare su "Condividi" bensì su "Non condiviso" (vedasi immagine allegata).
Solo così facendo, nella finestra che si apre appare la voce "Condividi tramite link". Il lungo indirizzo che appare nella casella di testo contiene il codice utente (21 cifre), il codice album (19 cifre), ed in fondo l'authkey.
L'immagine che allego dovrebbe essere sufficientemente esplicativa.
Se anche a voi succedesse come a me, che non riesco a visualizzare l'authkey, "copiate" l'indirizzo (badando che sia selezionato, ossia in colore blu) e poi "incollatelo" dove vi pare, tipicamente in un text editor o nella barra dell'indirizzo di un browser. Apparirà così anche la parte finale, quella appunto dell'authkey.
Non escludo che ci siano altri modi per risolvere, io ho trovato questo.
Spero che quanto sopra serva anche a qualcun altro, e a nome di tutti ringrazio AlexRed per l'ottimo lavoro e per la pazienza.