Ciao, lo spider del motore di ricerca scansiona tutta la pagina e non il singolo modulo. Quando incontra la pagina di un sito con il banner per l'informativa sui cookie, a meno di specifiche istruzioni, leggerà il messaggio contenuto nel banner come facente parte del contenuto complessivo della pagina (e tra l'altro lo spider vedrà questo banner su tutte le pagine, non cliccando su "Approvo"!).
Detto questo, mi sembra che nel file php del modulo (mod_cookiesaccept.php) ci sia l'istruzione <!--googleoff: all-->, che in effetti serve ad indicare a Google di non indicizzare il contenuto sottostante, in questo caso il messaggio del banner. Eppure sembra, a quanto segnali, che Google non rispetti i tag googleoff/googleon inseriti nel file.
Non so sinceramente se sostituendo a <!--googleoff: all--> il tag <!--googleoff: index--> e a <!--googleon: all--> il tag <!--googleon: index--> il problema si risolva. Un modo sarebbe testarlo su un sito di prova.
Una possibilità magari è segnalare la cosa direttamente anche allo sviluppatore dell'estensione.
In ogni caso, per cercare di non far comparire il testo del banner sullo snippet (descrizione) dei risultati del motore di ricerca è importante fornire una meta description rilevante e attinente al contenuto della pagina: in questo modo, nella maggior parte dei casi, Google inserirà nel risultato quella descrizione e non termini assolutamente non attinenti come "cookie", "Approvo", ecc, che certamente peggiorano la percentuale dei clic da parte degli utenti.
