Risolto parzialmente.
Io avevo creato una voce di menu (User Logout) in un Menu Utente, che linkava al logout di CB. Ebbene, facendo clic su quella voce avevo il comportamento errato lamentato.
Eliminando tale voce di menu, tutto è tornato normale, effettuando il logout direttamente dal modulo CB_Login.
Rimane però un comportamento anomalo, che penso possa ravvisarsi in un BUG.