In un qualche modo ho risolto. Drasticamente.
Ho CAMBIATO SITO.
Mi sono spostata a lavorare
su un'altro dominio, ho buttato via tutto quello che c'era
(disistallato versioni di Joomla pre-esistenti, buttato database, utenti, tutto..)ho
installato Joomla 3 in automatico dal Cpanel
ho
installato Kunena (+ la sua aggiunta della versione in
italiano)
ho installato
un Template Responsive (Purity),
che ho impostato come Predefinitoe Kunena se l'è ciucciato
diventando responsive anche il forum.
Quindi molto probabilmente la questione è che
"assorbe" il template che si imposta come Predefinito nel sito.Ora ci ho trasferito dentro tutte le Categorie che avevo impostato nel sito di provenienza*
> esportando i dati della tabella
Kunena_categories < e importandole dentro alla stessa tabella della nuova installazione.
* (avevo solo le categorie, tantissime, non messaggi, nè utenti)
Ora funziona
(anche se ha un problema negli URL, ma per quello apro un'altra discussione per tenere i problemi separati).
Intanto ciao e grazie delle risposte ricevute.