si vedono diversi proprio perchè impaginati in due modi diversi.
l'override in questo caso non centra niente, devi invece agire sui css ricreando le regole ed inserendole in un css custom correggendo la regola appropriata.
questa per correggere lo stile in home page
.blog-featured h2.item-title {font-size: 110%;}
o questa per correggere l'articolo
.item-page h2 {font-size: 90%;}
Questo link invece è del file dove incollare uno dei due codici (sceglierai in base al titolo che vorrai adeguare)
http://www.subsanmarco.it/templates/gamers/css/custom.cssmentre per cambiare la dimensione aumenterai quel xx% in base al risultato. Se sai usare firebug potrai aumentare/diminuire le dimensioni vedendo da subito il risultato.