Ciao mogobin, dovremmo vedere il tuo sito e capire come hai strutturato il CSS.
La proprietà da utilizzare per la l'opaticità di un elemento è: opacity
Se invece vui che sia trasparente, puoi provare con la proprietà background (es. background: rgba(255, 255, 255, 0.2); )