non so se è ortodosso ma ho risolto così:
#g-navigation .g-menu-hastouch .g-toplevel > li.g-menu-item-link-parent > .g-menu-item-container > .g-menu-parent-indicator {
display:none
}
.g-main-nav .g-toplevel > li.g-parent .g-menu-parent-indicator::after {
display:none;
}
Si può fare di meglio? nel senso: se è migliorabile ditemelo!