Facendo un giro nella JED, ho trovato veramente poco.
Avevo deciso di lavorare sul codice. Ho scaricaro
Sourcer, un componente che si integra con l'editor e che permette di inserire qualsiasi tipo di codice sia negli articoli che nei custom html.
Utilizzando questo codice
<img src="images/design-grey.png"
onmouseover="this.src='images/design-orange.png'"
onmouseout="this.src='images/design-grey.png'"/
Rimaneva solo un problema: non riuscivo né ad inserire un alt né un href (o meglio, lo inserivo ma non funzionava. Allora ho trovato un'altra soluzione: l'editor JCE.Dovrete impostarlo da configurazione globale -> sito -> editor predefinito.A questo punto basterà inserire l'immagine, cliccare su, andare su "Rollover" ed inserire le immagini di mouseover e mouseout.
Per l'href basterà linkare l'immagine al link desiderato come fareste con qualsiasi editor.