Per integrare la risposta di adottauncane...
Joomlatex non è compatibile con versioni successive alla 1.5 (e il sito ufficiale che avevo linkato non esiste nemmeno più
)
Codecogs.com è indipendente da Joomla quindi funziona ancora, ma crea le immagini delle formule (e non so se va bene a nofc_nofc)
jsMath e ASCIIMathML valgono ancora come soluzioni, sono progetti in javascript da includere.
JaTex è per joomla 2.5 e 3.5 e lo puoi scaricare gratuitamente, ma non l'ho mai provato.
Ci sono altri plugin per Joomla 3.5 ma sono a pagamento...