Sono andato in Menu > Gestione menu - Opzioni e il parametro Mostra intestazione pagina era già impostato su NO e nonostante questo mi visualizzava "Articoli".
Poi allora l'ho impostato su SI e poi nuovamente su NO e ora tutto ok.
Quindi perfetto tomtomeight, risolto. Ti ringrazio tantissimo.