Ciao, prima di installare JoomSEF avevo sempre lo stesso problema, anzi oltre a quello al posto del titolo dell'articolo mi metteva le keywords!! Credo proprio che il problema stia negli open graph che onestamente non so dove e come inserire correttamente. Infine per quanto riguarda la condivisione la faccio direttamente da browser, nel mio caso safari, senza copia/incolla del link.
Grazie per la risposta