Ora ho guardato il template Beez e in qualche modo sono riuscita a trovare il code dove dovrebbe esserci print_icon/email_icon/edit_icon e la porzione è questa:
<?php if ($params->get('show_print_icon') || $params->get('show_email_icon') || $canEdit) : ?>
<ul class="actions">
<?php if ($params->get('show_print_icon')) : ?>
<li class="print-icon">
<?php echo JHtml::_('icon.print_popup', $this->item, $params, array(), true); ?>
</li>
<?php endif; ?>
<?php if ($params->get('show_email_icon')) : ?>
<li class="email_icon">
<?php echo JHtml::_('icon.email', $this->item, $params, array(), true); ?>
</li>
<?php endif; ?>
<?php if ($canEdit) : ?>
<li class="edit-icon">
<?php echo JHtml::_('icon.edit', $this->item, $params, array(), true); ?>
</li>
<?php endif; ?>
</ul>
<?php endif; ?>
Solo che pur facendo l'overraid di (in HTML di "miotemplate") com_content/category/blog_item.php le icone non appaiono!
Credo davvero di averle provate tutte...