Ero a conoscenza di questa soluzione, solo che nella mia directory non c'era nessuna cartella j3x... Solo 1.5, 1.7 e 2.5 quindi non sapevo cosa rinominare...
La versione installata di chronoforns era la 4.0.3. Ora con la 4.0.6 funziona tutto e anche sovrascrivendo non ho perso dati. I form precedentemente creati sono tutti a posto.