Come modificare aria-describedby?

[Paperikat]

Chiedo scusa per il titolo, ma non so come chiamare questo problema!
Succede una cosa curiosa che non capisco se è un problema di CSS o è un BUG.

In pratica sulla barra di navigazione degli articoli (div pagination) quando passo il mouse sopra la parola "avanti" poco più avanti esce la medesima, ma con le impostazioni (penso) originali.

Stessa cosa accade sulla parola "fine" e sul tasto cerca dove la parola "cerca".
Ho provato a cercare con firebug quale parametro dovrei modificare, in caso fosse CSS, e l'unica cosa che riesco a beccare è "a.hasTooltip.pagenav" che però nonostante lo modifico non cambia aspetto.

Allego l'immagine...

[Paperikat]

Sono riuscita a fare uno stamp anche sul codice, in caso serve a qualcuno per aiutarmi a capire...

In pratica quando passo sopra il mouse si illumina la stringa in arancione, sembra un effetto hover, ma sparisce da solo. Come se fosse un'insegna ad intermittenza, se lasci fermo il mouse sopra, appare e scompare, appare e scompare, da solo...

[Paperikat]

Ho provato con firebug a modificare l'HTML e se tolgo alla parola "avanti" o "fine" la tringa class="hasTooltip pagenav" spariscono e restano quelli in azzurro. Però mi sembra strana come cosa perchè se metto nel CSS la voce .hasTooltip.pagenav { display:none; } sparisce anche quello azzurro. Se uso a.hasTooltip.pagenav stessa cosa, se però cambio il colore cambia quelli azzurri e basta. Che rompicapo...

O forse sono io che dalla stanchezza non vedo la soluzione...

[Paperikat]

Dunque ho fatto una ricerca, in pratica è un etichetta che esce grazie al comando impostato nei file JavaScript che io però non mi azzardo a modificare.

Consiglio questa lettura (http://html5today.it/tutorial/introduzione-wai-aria/) a chi, come me, non conosceva il comando aria-describedby.

E quindi niente...me lo devo tenere cosi! 
Se qualcuno esperto di Java mi dice cosa e come modificare, ne sarei felice...

I file si trovano:
- media\system\js\mootools-more.js
- media\system\js\mootools-more-uncompressed.js

Modifico il titolo del topic per migliorare la ricerca.

[Fabrizio Fiorita]

Ciao.
Hai modificato il titolo del secondo post, e quindi inutile.
Devi modificare il titolo del primo.

[Paperikat]

No, è giusto!

Da "Bug oppure solo css?
a "Come modificare aria-describedby?"