Ok
Ho optato nel procedere con la procedura automatica
Non ho trovato la sezione per l'aggiornamento di joomla, presuppongo quindi che, per attivarla, dovrei aggiornare all'ultima versione della 2.5, ovvero la 2.5.28, correggetemi se sbaglio.
Nella scheda "informazioni di sistema" ritrovo che la versione installata e la 2.5.6

:
Joomla! 2.5.6 Stable [ Ember ] 19-June-2012 14:00 GMT
e questo già mi sembra strano
, è superiore all'utlima (2.5.28)?
Inoltre eseguendo l'upload di Joomla_2.5.28_ita-Stable.zip dalla "gestione estensioni", mi ritorna l'errore
JFolder::create: Non è stato possibile creare la cartella
Attenzione: fallito spostamento del file!Non trovo modo di avanzare
...