Ciao grazie per avermi risposto.
Ti spiego meglio, siccome il cliente ha voluto un cerchio diviso a spicchi (ed ogni spicchio con un link) ho dovuto utilizzare l'area tag per assegnare la forma al link. Il problema è che se inserisco il codice puro tramite editor (codemirror o nessuno), l'area tag mi si sfalsa tutta, invece se salvo tutto in una pagina html e lo importo tramite iframe i tag rimangono al loro posto... e lì mi riporta al quesito iniziale