In realtà ha gia l'opacity, quindi ti conviene mettere anche lì un pezzo della foto di background, così:
#sp-header { background: rgba(0, 0, 0, 0) url("/images/panorama.jpg") repeat scroll 0 0; box-shadow: 0 3px 3px rgba(0, 0, 0, 0.05); height: 90px;}
l'immagine è di esempio.
incollalo alla fine del file template.css o se lo fai, nel file custom.css