Ciao Robort,
per indicare un messaggio nella pagina di registrazione puoi provare in questo modo:
Se non hai ancora un Menu nascosto nel tuo sito crea un nuovo menu e chiamalo "nascosto"
Crea una nuova voce di menu in questo Menu nascosto, come tipo di voce di menu seleziona "Utenti"-->"Modulo di registrazione"
nei parametri di questa voce di menu in "Visualizzazione pagina" metti "Mostra intestazione pagina" su "Si" e nel parametro "Intestazione pagina" scrivi il tuo messaggio.
Torna sul sito a vedere la pagina di registrazione e vedi come ti sembra che appare il messaggio che hai scritto.
Se questa tecnica non ti convince puoi creare un nuovo modulo "personalizzato" dove scrivere il tuo testo ed associarlo solo alla voce di menu che hai creato nel menu nascosto. Pubblica il modulo in una posizione che appare sopra il contenuto ed anche in questo caso il gioco è fatto.
Per il punto 2 non ho ben capito se hai utilizzato i parametri di Joomla per impostare quei limiti delle password o se hai usato una estensione esterna.