Ora conta nulla aver ricreato gli utenti con lo stesso nome e password. Dovevano esistere sul nuovo sito ed avere lo stesso username, prima della migrazione, com'è spiegato al punto 3 delle istruzioni di migrazione. A migrazione fatta non serve più.
Per ripartire ora non devi andare a toccare i form sono fra loro interdipedenti e rischi di manomettere dei particolari che poi impediscono come hai già visto il funzionamento di tutto.
Visto che hai toccato i form dal backend, consiglio di disinstallare Albo 1.8.3 e subito dopo reinstallarlo non perdi i dati già migrati.
Poi come avevo detto, basta entrare in Finestra di avvio come Super user loggato e da Inserimento utenti Assegnare, uno per volta, sia al Super user che agli altri utenti i permessi su categorie e funzioni. Tutto qui, fatto questo passaggio potrai riaccedere a tutto il sistema.