esporti in csv e reimporti in csv.
Temo che il problema sarà la password che è criptata quindi almeno che la tua board utilizzi lo stesso algoritmo le password saranno inutilizzabili e gli utenti saranno costretti ad un recupero che tutto sommato è rapido e veloce.
i campi necessari a joomla sono nome, nik, email, password, gruppo, quest'ultimo lo ricavi dal id gruppo su joomla è sarà uguale per tutti.
L'operazione porai farla utilizzando phpmyadmin