Ciao,
nella cartella sito 2 ci metti joomla e parti con una nuova installazione.
A questo sito2 devi assegnare un nuovo database.
In questo modo avrai due siti diversi, entrambi fatti con joomla a cui accederai tramite
localhost/sito1
localhost/sito2
Ciao!