il file csv deve essere realizzato a regola d'arte, altrimenti avrai degli errori.
in libreoffice si salva nel formato csv con opzioni, specificando l'elemento delimitatore (il punto e virgola).
Con il MAC la faccenda si complica un pochino, ma non ricordo bene