Ciao, certo che si può, lo devi tradurre o fai un override della lingua il file da tradurre è questo
language/en-GB/en-GB.mod_adblockdetector.ini
lo rinomini cosi it-IT.mod_adblockdetector.ini e una volta tradotto lo carichi in language/it-IT/
se invece vuoi fare l'override vai a estensioni/lingue/override lingue sul lato sinistro selezioni english clicchi su nuovo nella pagina che si apre sulla destra c'è un campo di ricerca scrivi la frase, o parte, in inglese e clicca cerca, sotto apparirà la stringa, cliccala, una volta cliccata sulla sinistra si riempiranno i vari campi modifica quello testo e salva