Si. La prima cosa che ho fatto.
Ho verificato che il contenuto (<li>) della riga (<ul>) non viene proprio creata.
<ul id="myTabTabs" class="nav nav-tabs"></ul>
L'unico errore che mi da Firebug è:
Error: cannot call methods on tooltip prior to initialization; attempted to call method 'destroy'
jquery....21e2623 (linea 2, col 1814)
/media/jui/js/jquery.min.js?8ae3b6695c403a33ec4257bef21e2623