Ciao,
se .htaccess fa i capricci oppure è difficile usarlo correttamente, puoi ricorrere al php.
nel file index.php di
www.miosito.it metti questa riga di codice, all'inizio del file:
header( "Location: http://www.miosito.it/J/" ); oppure header( "Location: https://www.miosito.it/J/" );
Così viene fatto il redirect 302 temporaneo.
Dovrebbe esserci anche la sintassi per un redirect 301 permanente ma non l'ho mai provata:
header( "Location: http://www.miosito.it/J/, true, '301'" );
Se provi la seconda versione potresti dirci se funziona o meno.
Un saluto.