Ciao Salvatore,
io faccio fatica a capire, puoi spiegarti meglio? Ho capito che avete il sito ospitato all'interno di una rete e che avete un accesso internet limitato (passando da un proxy?).
Quindi non ho capito che succede con joomla, in che senso si "annulla l'autenticazione proxy"? Nella barra degli indirizzi metti un indirizzo locale?
Spiegaci meglio com'è configurata la rete.