Ciao Alessia Byaldino Andreoni,
non conosco CORS, ma credo sia più semplice inserire i file del font che utilizzi sul server del tuo sito, li carichi via FTP in una cartella poi metti il riferimento a quel percorso nel template, così il tutto è anche molto più veloce e non si devono effettuare chiamate esterne tutte le volte che viene aperta la pagina del tuo sito.