Basta che nella Configurazione imposti, tra le email al venditore, anche quella corrispondente allo stato dell'ordine che invia la fattura.
Lo fai in Configurazione -> Configurazione -> Email -> Stato predefinito dell'ordine per l'invio dell'email al venditore.