Problema con Accetto i Termini del Servizio (Termini del Servizio) in Francese

[zeroscorte]

Joomla 1.0.12
Joomfish! 1.7
VirtueMart 1.0.12

Ciao a tutti, ho riscontrato un problema con Accetto i Termini del Servizio (Termini del Servizio) in francese

in sostanza quando vado nella pagina di registrazione in francese  la scritta Accetto i Termini del Servizio (Termini del Servizio) non appare

Strano perchè nelle altre lingue non da problemi e controllando in VirtueMart Language Manager tutto è apposto


_PHPSHOP_STORE_FORM_TOS
Terms of Service                Conditions d'Utilisation


_PHPSHOP_I_AGREE_TO_TOS
I agree to the Terms of Service     J'accepte les Conditions d'Utilisation


Qualcuno può aiutarmi?

[zeroscorte]

In parte ho risolto, è tutta colpa dell'apostrofo  (  '  ) basta toglierlo da virtuemart language manager e le scritte si vedono ovviamente senza apostrofo...deve dare qualche problema con il linguaggio php, (premetto che non ne so nulla di php) me ne sono accorto confrontando i file di lingua tramide wordpad...

var $_PHPSHOP_STORE_FORM_TOS = 'Conditions d\'Utilisation';
var $_PHPSHOP_AGREE_TO_TOS = 'Veuillez d\'abord accepter nos conditions d\'utilisation SVP.';
var $_PHPSHOP_I_AGREE_TO_TOS = 'J\'accepte les Conditions d\'Utilisation';