Dopo svariati tentativi ho disinstallato e reinstallato il componente utilizzando la versione aggiornata e adesso funziona a meraviglia.
Probabilmente si è trattato di un problema legato agli aggiornamenti perché reinstallando la versione che avevo utilizzato all'inizio, la 4.3.2, e aggiornandola, il malfunzionamento restava inalterato. Mentre installando direttamente l'ultima versione disponibile tutto è filato liscio come l'olio.
Il mio timore era che nel fare questa operazione dovessi rifare tutti i menu, e in quel sito ne ho parecchi, invece anche eliminando Ozio le varie voci sono rimaste inalterate, ovviamente non funzionanti, e quando l'ho reinstallato hanno ripreso a funzionare come, e meglio, di prima.
L'unica cosa da rifare dopo l'installazione è aggiungere le credenziali, ma questa è una cosa che si fa in un attimo.