Ciao,
il perchè google abbia indicizzato un link del genere non lo so, ma ho avuto più o meno lo stesso problema, di url "non esistenti" che puntavano a link esistenti: puoi leggere qui:
http://forum.joomla.it/index.php/topic,266510.msg1242367.html#msg1242367Per esempio il fatto che tu abbia:
https://www.aleco.it/it/entrance/area/30Oppure:
https://www.aleco.it/it/ciaociao/quellochevoglio/30ciaociaoEntrambi punteranno all'articolo con id 30, invece che darti una error page 404.
Ti conviene innanzitutto se non lo hai già fatto registrati a google webmaster, verificare il tuo sito e poi analizzare la search console, in particolare la parte dei "miglioramenti html" in cui dovresti vedere i link che hanno title e meta descrizioni duplicate (già, perchè il fatto di avere questi strani link indicizzati porta alla duplicazione dei contenuti).
Identificati i link farlocchi puoi operare in 2 modi:
1- cambi da database l'id degli articoli in questione e dei menu collegati, e gli assegni un id univoco che non sia di quelli che google ha nella sua serp, poi dalla search console usi lo strumento di rimozione url per rimuovere gli indirizzi farlocchi (che ora restituiranno un errore 404)
2- molto più semplice, e consiglio questa soluzione, sempre che tu non abbia problemi di compatibilità, switchi sul router sperimentale con rimozione id, in questo modo tutti quei link restituiranno errore 404, poi utilizzi sempre la search console e lo strumento di rimozione url.
NB: questo lo puoi fare perchè hai url sef, già senza id: se avessi avuto gli id nelle url indicizzati fare lo switch sarebbe stata una mezza catastrofe per l'indicizzazione.