In realtà un articolo (tranni stratagemmi di varia natura tra cui l'usatissimo "menu nascosto") "appare" solo se collegato ad una voce di menu.
Una volta che il docente ha effettuato l'accesso lo redirezioni alla voce di menu collegata all'articolo che vuoi tu, e così dovresti ottenere quello che cerchi.
Nel sito scolastico che (ahimé...
) amministro ho creato un menu "area riservata" con una lunga serie di sottomenu, il tutto visibile solo dopo che l'utente ha effettuato il login.
Non mi è chiaro cosa intendi quando scrivi "devo creare con joomla 3.0 una semplicissima area riservata dove gli utenti (docenti),
senza essersi registrati, ma solamente con username e password".
Significa semplicemente che, come molti siti scolastici fanno, non hai pubblicato il modulo di registrazione, e di conseguenza effettui tu le registrazioni dei singoli utenti dal backend di Joomla?