Per quanto riguarda la sezione mappa io li vedo uguali, entrambi con "spiacenti..." e in entrambi l'errore è lo stesso, che manca la chiave api.
Probabilmente hai un modulo e nelle sue impostazioni ci sarà un campo dove inserire la chiave api personale.
Qual è il warning nel backend e in quali pagine compare?