... chiedo venia, avevo letto di fretta la tua richiesta e ho cancellato la mia risposta...
In effetti i 12 bottoni si possono far apparire in una delle posizioni modulo del template e non sotto gli articoli come vorresti tu.
Mi sà che sarà meglio usare uno dei tanti moduli/plugin che trovi sulla JED.
Ho un'altra mezza idea, ma prima devo fare delle prove. Se funzia ti faccio sapere.