Come avrai letto nel mio post, ho provato a creare delle voci di menu che puntano a degli "anchor link", e tutto funziona bene, sia da desktop, sia quando il menu diventa offcanvas nella visualizzazione da mobile.
Ho semplicemente seguito ciò che è scritto nel thread che ho linkato.
Non uso SP Page Builder, e non saprei dire se il tuo problema dipende da questo componente (è comunque aggiornato all'ultima versione disponibile?).
Se i link funzionano da desktop mi è difficile ipotizzare perché non agiscano correttamente nel menu offcanvas. Si tratta dello stesso menu im una posizione diversa...
Un link al tuo sito?
P.S. Ciao adottauncane