Non ti conviene correggere direttamente il file perché al primo upgrade lo perdi. Devi fare un file css personale o (al limite) incollare il mio css al fondo del file e ricordare, quando fai l'upgrade del template, di rimettercelo.
E no, non l'hai modificato in effetti...
Prova ad aggiungere anche questo:
@media only screen and (min-width: 100px) and (max-width: 1300px) {
div#navigation {
visibility:hidden !important;
}