Per eliminare il bottone sotto la scitta "Ciao Marco" inserisce questa regola nel file template.css del tuo template:
.logout-button {
display: none;
}
Se poi, se non ho capito male, vuoi "abbassare" il messaggio di benvenuto, utilizza questo codice:
.login-greeting {
margin-top: 10px; /* modificare il numero dei px alla bisogna */
}
Se non hai un custom.css (o chi per lui) inserisci le due regole css in fondo al file template.css, ma molto meglio se hai un file custom (eviti di dover reinserire le modifiche ad ogni aggiornamento del template).
Fai una prova e vedi se tutto funziona senza problemi!
P.S. Meglio se metti anche in questo thread le credenziali di accesso, altrimenti come si arriva a vedere il bottone di logout?