Grazie lo stesso, siete sempre gentilissimi, ma avevo già risolto. Mi accorgo però da come me lo hai spiegato tu che tra remoto e locale ci sono parecchie differenze. Infatti in backend, essendo in flash il tasto destro è inutilizzabile. Comunque, nel caso servisse a qualcuno... basta selezionare la foto che vuoi mettere come "etichetta" e cliccare su create thumb.
Grazie,
Andrea