L'errore è dato dal file che richiami googlemapsv3.js, "ReferenceError: google is not defined".
Io non utilizzerei nemmeno il plugin, e se proprio vuoi usare google maps, userei la maps embed api al posto dell'api javascript.
Comuqnue per risolvere il problema, credo tu debba caricare prima lo script googlemapsv3.js, prima di richiamare la mappa:
Ora nel sorgente tu hai:
<script src="http://maps.google.it/maps/api/js?v=3.x&key=AIzaSyCvUkA63gceZ2YW5RO8yFhc-8_VuyMZWYs&language=en&libraries=places&sensor=false" type="text/javascript"></script>
<script src="/media/plugin_googlemap2/site/googlemaps/googlemapsv3.js" type="text/javascript"></script>
Che dovrebbe diventare:
<script src="/media/plugin_googlemap2/site/googlemaps/googlemapsv3.js" type="text/javascript"></script>
<script src="http://maps.google.it/maps/api/js?v=3.x&key=AIzaSyCvUkA63gceZ2YW5RO8yFhc-8_VuyMZWYs&language=en&libraries=places&sensor=false" type="text/javascript"></script>