ho fatto l'override, nel senso che ho semplicemente preso il tuo file e messo in:
templates/jf_krom/html/com_virtuemart/user
il vecchio originale è rimasto sempre come già era nello stesso percorso:
components/com_virtuemart/views/user/tmpl
Però vedo ancora comunque i pulsanti al doppio