Era un po' che mancavo dal forum per cui vedo solo ora questo messaggio ma, visto che è ancora in prima pagina e non ha avuto risposte, un seguito potrebbe essere utile se non più a te, almeno ad altri.
Forse ci sono metodi più ortodossi, però una possibilità che funziona è fare un override del template:
copia il file tuosito/components/com_phocadownload/views/category/tmpl/defaul_files.php
nella cartella tuotemplate/html/com_phocadownload/category/default_files.php (dovrai creare le cartelle successive a html)
Apri il file default_files.php e commenta, inserendo // all'inizio della riga, le righe contenenti la stringa COM_PHOCADOWNLOAD_DETAILS (dovrebbero essere 345, 350, 355).
