Ciao Benia.
Era come pensavo.
Il primo messaggio si riferisce a questa istruzione contenuta alla linea 71 del file joomla.php
require_once( $mosConfig_absolute_path . '/includes/version.php' );
L'interprete php tenta di includere all'interno del codice di joomla.php il file version.php... ma non lo trova!
Perchè la variabile $mosConfig_absolute_path, definita nel file configuration.php, punta ad un percorso locale.
Soluzione? Aprire il file configuration.php (è nella root del sito) e modificare manualmente il percorso assegnato alla variabile.
Ad esempio:
$mosConfig_absolute_path = '/web/htdocs/www.playerzone.it/home/portale2'
Non sapendo come è strutturato il sito posso solo indicarti dove agire, ma quale path assegnare non posso.
Un'altra variabile che dovresti dover modificare è la $mosConfig_cachepath ma solo se hai abilitato la cache delle pagine (di solito si lascia disabilitata) dal pannello di amministrazione del sito
Fammi sapere.
Ciao